《維也納領(lǐng)事關(guān)系公約》中文版全文

維也納領(lǐng)事關(guān)系公約

1979年7月3日中華人民共和國(guó)政府向聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)交存加入書(shū)年8月1日對(duì)我生效。

本公約各當(dāng)事國(guó)，

查各國(guó)人民自古即已建立領(lǐng)事關(guān)系，

察及聯(lián)合國(guó)憲章關(guān)于各國(guó)主權(quán)平等、維持國(guó)際和平與安全以及促進(jìn)國(guó)際間友好關(guān)系之宗旨及原則，

鑒于聯(lián)合國(guó)外交往來(lái)及豁免會(huì)議曾通過(guò)維也納外交關(guān)系公約，該公約業(yè)自1961年4月18日起聽(tīng)由各國(guó)簽署，

深信一項(xiàng)關(guān)于領(lǐng)事關(guān)系、特權(quán)及豁免之國(guó)際公約亦能有助于各國(guó)間友好關(guān)系之發(fā)展，不論各國(guó)憲政及社會(huì)制度之差異如何，認(rèn)為此等特權(quán)及豁免之目的不在于給與個(gè)人以利益而在于確保領(lǐng)館能代表本國(guó)有效執(zhí)行職務(wù)，

確認(rèn)凡未經(jīng)本公約明文規(guī)定之事項(xiàng)應(yīng)繼續(xù)適用國(guó)際習(xí)慣法之規(guī)例，

爰議定條款如下：

第一條 定 義

一、就本公約之適用而言，下列名稱應(yīng)具意義如次：

（一）稱＂領(lǐng)館＂者，謂任何總領(lǐng)事館、領(lǐng)事館、副領(lǐng)事館或領(lǐng)事代理處；

（二）稱＂領(lǐng)館轄區(qū)＂者，謂為領(lǐng)館執(zhí)行職務(wù)而設(shè)定之區(qū)域；

（三）稱＂領(lǐng)館館長(zhǎng)＂者，謂奉派任此職位之人員；

（四）稱＂領(lǐng)事官員＂者，謂派任此職承辦領(lǐng)事職務(wù)之任何人員，包括領(lǐng)館館長(zhǎng)在內(nèi)；

（五）稱＂領(lǐng)館雇員＂者，謂受雇擔(dān)任領(lǐng)館行政或技術(shù)事務(wù)之任何人員；

（六）稱＂服務(wù)人員＂者，謂受雇擔(dān)任領(lǐng)館雜務(wù)之任何人員：

（七）稱＂領(lǐng)館人員＂者，謂領(lǐng)事官員、領(lǐng)館雇員及服務(wù)人員；

（八）稱＂領(lǐng)館館員＂者，謂除館長(zhǎng)以外之領(lǐng)事官員、領(lǐng)館雇員及服務(wù)人員；

（九）稱＂私人服務(wù)人員＂者，謂受雇專為領(lǐng)館人員私人服務(wù)之人員；

（十）稱＂領(lǐng)館館舍＂者，謂專供領(lǐng)館使用之建筑物或建筑物之各部分，以及其所附屬之土地，至所有權(quán)誰(shuí)屬，則在所不問(wèn)：

（十一）稱＂領(lǐng)館檔案＂者，謂領(lǐng)館之一切文書(shū)、文件、函電、簿籍、膠片．膠帶及登記冊(cè)，以及明密電碼，記錄卡片及供保護(hù)或保管此等文卷之用之任何器具。

二、領(lǐng)事官員分為兩類，即職業(yè)領(lǐng)事官員與名譽(yù)領(lǐng)事官員。本公約第二章之規(guī)定對(duì)以職業(yè)領(lǐng)事官員為館長(zhǎng)之領(lǐng)館適用之；第三章之規(guī)定對(duì)以名譽(yù)領(lǐng)事官員為館長(zhǎng)之領(lǐng)館適用之。

三、領(lǐng)館人員為接受國(guó)國(guó)民或永久居民者，其特殊地位依本公約第七十一條定之。
 

第一章 一般領(lǐng)事關(guān)系
 

第一節(jié) 領(lǐng)事關(guān)系之建立及處理

第二條 領(lǐng)事關(guān)系之建立

一、國(guó)與國(guó)間領(lǐng)事關(guān)系之建立，以協(xié)議為之。

二、除另有聲明外，兩國(guó)同意建立外交關(guān)系亦即謂同意建立領(lǐng)事關(guān)系。

三、斷絕外交關(guān)系并不當(dāng)然斷絕領(lǐng)事關(guān)系。

第三條 領(lǐng)事職務(wù)之行使

領(lǐng)事職務(wù)由領(lǐng)館行使之。此項(xiàng)職務(wù)亦得由使館依照本公約之規(guī)定行使之。

第四條 領(lǐng)館之設(shè)立

一、領(lǐng)館須經(jīng)接受國(guó)同意始得在該國(guó)境內(nèi)設(shè)立。

二、領(lǐng)館之設(shè)立地點(diǎn)、領(lǐng)館類別及其轄區(qū)由派遣國(guó)定之，惟須經(jīng)接受國(guó)同意。

三、領(lǐng)館之設(shè)立地點(diǎn)、領(lǐng)館類別及其轄區(qū)確定后，派遣國(guó)須經(jīng)接受國(guó)同意始得變更之。

四、總領(lǐng)事館或領(lǐng)事館如欲在本身所在地以外之地點(diǎn)設(shè)立副領(lǐng)事館或領(lǐng)事代理處亦須經(jīng)接受國(guó)同意。

五、在原設(shè)領(lǐng)館所在地以外開(kāi)設(shè)辦事處作為該領(lǐng)館之一部分，亦須事先征得接受國(guó)之明示同意。

第五條 領(lǐng)事職務(wù)

領(lǐng)事職務(wù)包括：

（一）于國(guó)際法許可之限度內(nèi)，在接受國(guó)內(nèi)保護(hù)派遣國(guó)及其國(guó)民—個(gè)人與法人—之利益；

（二）依本公約之規(guī)定，增進(jìn)派遣國(guó)與接受國(guó)間之商業(yè)、經(jīng)濟(jì)、文化及科學(xué)關(guān)系之發(fā)展，并在其他方面促進(jìn)兩國(guó)間之友好關(guān)系；

（三）以一切合法手段調(diào)查接受國(guó)內(nèi)商業(yè)、經(jīng)濟(jì)、文化及科學(xué)活動(dòng)之狀況及發(fā)展情形，向派遣國(guó)政府具報(bào)，并向關(guān)心人士提供資料；

（四）向派遣國(guó)國(guó)民發(fā)給護(hù)照及旅行證件，并向擬赴派遣國(guó)旅行人士發(fā)給簽證或其他適當(dāng)文件；

（五）幫助及協(xié)助派遣國(guó)國(guó)民—個(gè)人與法人；

（六）擔(dān)任公證人，民事登記員及類似之職司，并辦理若干行政性質(zhì)之事務(wù)，但以接受國(guó)法律規(guī)章無(wú)禁止之規(guī)定為限；

（七）依接受國(guó)法律規(guī)章在接受國(guó)境內(nèi)之死亡繼承事件中，保護(hù)派遣國(guó)國(guó)民—個(gè)人與法人—之利益；

（八）在接受國(guó)法律規(guī)章所規(guī)定之限度內(nèi)，保護(hù)為派遣國(guó)國(guó)民之未成年人及其他無(wú)充分行為能力人之利益，尤以須對(duì)彼等施以監(jiān)護(hù)或托管之情形為然；

（九）以不抵觸接受國(guó)內(nèi)施行之辦法與程序?yàn)橄?，遇派遣?guó)國(guó)民因不在當(dāng)?shù)鼗蛴捎谄渌虿荒苡谶m當(dāng)期間自行辯護(hù)其權(quán)利與利益時(shí)，在接受國(guó)法院及其他機(jī)關(guān)之前擔(dān)任其代表或?yàn)槠浒才胚m當(dāng)之代表，俾依照接受國(guó)法律規(guī)章取得保全此等國(guó)民之權(quán)利與利益之臨時(shí)措施；

（十）依現(xiàn)行國(guó)際協(xié)定之規(guī)定或于無(wú)此種國(guó)際協(xié)定時(shí)，以符合接受國(guó)法律規(guī)章之任何其他方式，轉(zhuǎn)送司法書(shū)狀與司法以外文件或執(zhí)行囑托調(diào)查書(shū)或代派遣國(guó)法院調(diào)查證據(jù)之委托書(shū)；

（十一）對(duì)具有派遣國(guó)國(guó)籍之船舶，在該國(guó)登記之航空機(jī)以及其航行人員，行使派遣國(guó)法律規(guī)章所規(guī)定之監(jiān)督及檢查權(quán)；

（十二）對(duì)本條第（十一）款所稱之船舶與航空機(jī)及其航行人員給予協(xié)助，聽(tīng)取關(guān)于船舶航程之陳述，查驗(yàn)船舶文書(shū)并加蓋印章，于不妨害接受國(guó)當(dāng)局權(quán)力之情形下調(diào)查航行期間發(fā)生之任何事故及在派遣國(guó)法律規(guī)章許可范圍內(nèi)調(diào)解船長(zhǎng)船員與水手間之任何爭(zhēng)端。

（十三）執(zhí)行派遣國(guó)責(zé)成領(lǐng)館辦理而不為接受國(guó)法律規(guī)章所禁止、或不為接受國(guó)所反對(duì)、或派遣國(guó)與接受國(guó)間現(xiàn)行國(guó)際協(xié)定所訂明之其他職務(wù)。

第六條 在領(lǐng)館轄區(qū)外執(zhí)行領(lǐng)事職務(wù)

在特殊情形下，領(lǐng)事官員經(jīng)接受國(guó)同意，得在其領(lǐng)館轄區(qū)外執(zhí)行職務(wù)。

第七條 在第三國(guó)中執(zhí)行領(lǐng)事職務(wù)

派遣國(guó)得于通知關(guān)系國(guó)家后，責(zé)成設(shè)于特定國(guó)家之領(lǐng)館在另一國(guó)內(nèi)執(zhí)行領(lǐng)事職務(wù)，但以關(guān)系國(guó)家均不明示反對(duì)為限。

第八條 代表第三國(guó)執(zhí)行領(lǐng)事職務(wù)

經(jīng)適當(dāng)通知接受國(guó)后，派遣國(guó)之一領(lǐng)館得代表第三國(guó)在接受國(guó)內(nèi)執(zhí)行領(lǐng)事職務(wù)，但以接受國(guó)不表反對(duì)為限。

第九條 領(lǐng)館館長(zhǎng)之等級(jí)

一、領(lǐng)館館長(zhǎng)分為四級(jí)，即：

（一）總領(lǐng)事；

（二）領(lǐng)事；

（三）副領(lǐng)事；

（四）領(lǐng)事代理人。

二、本條第一項(xiàng)之規(guī)定并不限制任何締約國(guó)對(duì)館長(zhǎng)以外之領(lǐng)事官員設(shè)定銜名之權(quán)。

第十條 領(lǐng)館館長(zhǎng)之委派及承認(rèn)

一、領(lǐng)館館長(zhǎng)由派遣國(guó)委派，并由接受國(guó)承認(rèn)準(zhǔn)予執(zhí)行職務(wù)。

二，除本公約另有規(guī)定外，委派及承認(rèn)領(lǐng)館館長(zhǎng)之手續(xù)各依派遣國(guó)及接受國(guó)之法律規(guī)章與慣例辦理。

第十一條 領(lǐng)事委任文憑或委派之通知

一、領(lǐng)館館長(zhǎng)每次奉派任職，應(yīng)由派遣國(guó)發(fā)給委任文憑或類似文書(shū)以充其職位之證書(shū)，其上通例載明館長(zhǎng)之全名，其職類與等級(jí)，領(lǐng)館轄區(qū)及領(lǐng)館設(shè)置地點(diǎn)。

二、派遣國(guó)應(yīng)經(jīng)由外交途徑或其他適當(dāng)途徑將委任文憑或類似文書(shū)轉(zhuǎn)送領(lǐng)館館長(zhǎng)執(zhí)行職務(wù)所在地國(guó)家之政府。

三、如接受國(guó)同意，派遣國(guó)得向接受國(guó)致送載列本條第一項(xiàng)所規(guī)定各節(jié)之通知，以替代委任文憑或類似文書(shū)。

第十二條 領(lǐng)事證書(shū)

一、領(lǐng)館館長(zhǎng)須經(jīng)接受國(guó)準(zhǔn)許方可執(zhí)行職務(wù)，此項(xiàng)準(zhǔn)許不論采何形式，概稱領(lǐng)事證書(shū)。

二、一國(guó)拒不發(fā)給領(lǐng)事證書(shū)，無(wú)須向派遣國(guó)說(shuō)明其拒絕之理由。

三、除第十三條及第十五條另有規(guī)定外，領(lǐng)館館長(zhǎng)非俟獲得領(lǐng)事證書(shū)不得開(kāi)始執(zhí)行職務(wù)。

第十三條 暫時(shí)承認(rèn)領(lǐng)館館長(zhǎng)

領(lǐng)事證書(shū)未送達(dá)前，領(lǐng)館館長(zhǎng)得暫時(shí)準(zhǔn)予執(zhí)行職務(wù)。遇此情形，本公約之各項(xiàng)規(guī)定應(yīng)即適用。

第十四條 通知領(lǐng)館轄區(qū)當(dāng)局

領(lǐng)館館長(zhǎng)一經(jīng)承認(rèn)準(zhǔn)予執(zhí)行職務(wù)后，接受國(guó)應(yīng)立即通知領(lǐng)館轄區(qū)之各主管當(dāng)局，即令系屬暫時(shí)性質(zhì)，亦應(yīng)如此辦理。接受國(guó)并應(yīng)確保采取必要措施，使領(lǐng)館館長(zhǎng)能執(zhí)行其職責(zé)并可享受本公約所規(guī)定之利益。

第十五條 暫時(shí)代理領(lǐng)館館長(zhǎng)職務(wù)

一、領(lǐng)館館長(zhǎng)不能執(zhí)行職務(wù)或缺位時(shí)，得由代理館長(zhǎng)暫代領(lǐng)館館長(zhǎng)。

二、代理館長(zhǎng)之全名應(yīng)由派遣國(guó)使館通知接受國(guó)外交部或該部指定之機(jī)關(guān)；如該國(guó)在接受國(guó)未設(shè)使館，應(yīng)由領(lǐng)館館長(zhǎng)通知，館長(zhǎng)不能通知時(shí)，則由派遣國(guó)主管機(jī)關(guān)通知之。此項(xiàng)通知通例應(yīng)事先為之。如代理館長(zhǎng)非為派遣國(guó)駐接受國(guó)之外交代表或領(lǐng)事官員，接受國(guó)得以征得其同意為承認(rèn)之條件；

三、接受國(guó)主管機(jī)關(guān)應(yīng)予代理館長(zhǎng)以協(xié)助及保護(hù)。代理館長(zhǎng)主持館務(wù)期間應(yīng)在與領(lǐng)館館長(zhǎng)相同之基礎(chǔ)上適用本公約各項(xiàng)規(guī)定。惟如領(lǐng)館館長(zhǎng)系在代理館長(zhǎng)并不具備之條件下始享受便利、特權(quán)與豁免時(shí)，接受國(guó)并無(wú)準(zhǔn)許代理館長(zhǎng)享受此種便利、特權(quán)與豁免之義務(wù)。

四、遇本條第一項(xiàng)所稱之情形，派遣國(guó)駐接受國(guó)使館之外交職員奉派遣國(guó)派為領(lǐng)館代理館長(zhǎng)時(shí)，倘接受國(guó)不表反對(duì)，應(yīng)繼續(xù)享有外交特權(quán)和豁免。

第十六條 領(lǐng)館館長(zhǎng)間之優(yōu)先位次

一、領(lǐng)館館長(zhǎng)在各別等級(jí)中之優(yōu)先位次依頒給領(lǐng)事證書(shū)之日期定之。

二、惟如領(lǐng)館館長(zhǎng)在獲得領(lǐng)事證書(shū)前業(yè)經(jīng)暫時(shí)承認(rèn)準(zhǔn)予執(zhí)行職務(wù)，其優(yōu)先位次依給予暫時(shí)承認(rèn)之日期定之；此項(xiàng)優(yōu)先位次在頒給領(lǐng)事證書(shū)后，仍應(yīng)維持之。

三、兩個(gè)以上領(lǐng)館館長(zhǎng)同日獲得領(lǐng)事證書(shū)或暫時(shí)承認(rèn)者，其相互間之位次依委任文憑或類似文書(shū)或第十一條第三項(xiàng)所稱之通知送達(dá)接受國(guó)之日期定之。

四、代理館長(zhǎng)位于所有領(lǐng)館館長(zhǎng)之后，其相互間之位次依遵照第十五條第二項(xiàng)所為通知中述明之開(kāi)始擔(dān)任代理館長(zhǎng)職務(wù)日期定之。

五、名譽(yù)領(lǐng)事官員任領(lǐng)館館長(zhǎng)者在各別等級(jí)中位于職業(yè)領(lǐng)館館長(zhǎng)之后，其相互間之位次依前列各項(xiàng)所訂定之次序及規(guī)則定義。

六、領(lǐng)館館長(zhǎng)位于不任此職之領(lǐng)事官員之先。

第十七條 領(lǐng)下官員承辦外交事務(wù)

一、在派遣國(guó)未設(shè)使館亦未由第三國(guó)使館代表之國(guó)家內(nèi)，領(lǐng)事官員經(jīng)接受國(guó)之同意，得準(zhǔn)予承辦外交事務(wù)，但不影響其領(lǐng)事身分。領(lǐng)事官員承辦外交事務(wù)，并不因而有權(quán)主張享有外交特權(quán)及豁免。

二、領(lǐng)事官員得于通知接受國(guó)后，擔(dān)任派遣國(guó)出席任何政府間組織之代表。領(lǐng)事官員擔(dān)任此項(xiàng)職務(wù)時(shí)，有權(quán)享受此等代表依國(guó)際習(xí)慣法或國(guó)際協(xié)定享有之任何特權(quán)及豁免；但就其執(zhí)行領(lǐng)事職務(wù)而言，仍無(wú)權(quán)享有較領(lǐng)事官員依本公約所享者為廣之管轄之豁免。

第十八條 兩個(gè)以上國(guó)家委派同一人為領(lǐng)事官員兩個(gè)以上國(guó)家經(jīng)接受國(guó)之同意得委派同一人為駐該國(guó)之領(lǐng)事官員。

第十九條 領(lǐng)館館員之委派

一、除第二十條、第二十二條及第二十三條另有規(guī)定外，派遣國(guó)得自由委派領(lǐng)館館員。

二、派遣因應(yīng)在充分時(shí)間前將領(lǐng)館館長(zhǎng)以外所有領(lǐng)事官員之全名、職類及等級(jí)通知接受國(guó)，俾接受國(guó)得依其所愿，行使第二十三條第三項(xiàng)所規(guī)定之權(quán)利。

三、派遣國(guó)依其本國(guó)法律規(guī)章確有必要時(shí)，得請(qǐng)接受國(guó)對(duì)領(lǐng)館館長(zhǎng)以外之領(lǐng)事官員發(fā)給領(lǐng)事證書(shū)。

四、接受國(guó)依其本國(guó)法律規(guī)章確有必要時(shí)，得對(duì)領(lǐng)館館長(zhǎng)以外之領(lǐng)事官員發(fā)給領(lǐng)事證書(shū)。

第二十條 領(lǐng)館館員人數(shù)

關(guān)于領(lǐng)館館員人數(shù)如無(wú)明確協(xié)議，接受國(guó)得酌量領(lǐng)館轄區(qū)內(nèi)之環(huán)境與情況及特定領(lǐng)館之需要，要求館員人數(shù)不超過(guò)接受國(guó)認(rèn)為合理及正常之限度。

第二十一條 領(lǐng)館領(lǐng)事官員間之優(yōu)先位次

同一領(lǐng)館內(nèi)領(lǐng)事官員間之優(yōu)先位次以及關(guān)于此項(xiàng)位次之任何變更應(yīng)由派遣國(guó)使館通知接受國(guó)外交部或該部指定之機(jī)關(guān)，如派遣國(guó)在接受國(guó)未設(shè)使館，則由領(lǐng)館館長(zhǎng)通知之。

第二十二條 領(lǐng)事官員之國(guó)籍

一、領(lǐng)事官員原則上應(yīng)屬派遣國(guó)國(guó)籍。

二、委派屬接受國(guó)國(guó)籍之人為領(lǐng)事官員，非經(jīng)該國(guó)明示同意，不得為之；此項(xiàng)同意得隨時(shí)撤銷之。

三、接受國(guó)對(duì)于非亦為派遣國(guó)國(guó)民之第三國(guó)國(guó)民 得保留同樣之權(quán)利。

第二十三條 認(rèn)為不受歡迎之人員

一、接受國(guó)得隨時(shí)通知派遣國(guó)，宣告某一領(lǐng)事官員為不受歡迎人員或任何其他領(lǐng)館館員為不能接受。遇此悄事，派遣國(guó)應(yīng)視情形召回該員或終止其在領(lǐng)館中之職務(wù)。

二、倘派遣國(guó)拒絕履行或不在相當(dāng)期間內(nèi)履行其依本條第一項(xiàng)所負(fù)之義務(wù)，接受國(guó)得視情形撤銷關(guān)系人員之領(lǐng)事證書(shū)或不復(fù)承認(rèn)該員為領(lǐng)館館員。

三、任何派為領(lǐng)館人員之人得于其到達(dá)接受國(guó)國(guó)境前—如其已在接受國(guó)境內(nèi)，于其在領(lǐng)館就職前—被宣告為不能接受。

遇此情形，派遣國(guó)應(yīng)撤銷該員之任命。

四、遇本條第一項(xiàng)及第三項(xiàng)所稱之情形，接受國(guó)無(wú)須向派遣國(guó)說(shuō)明其所為決定之理由。

第二十四條 向接受國(guó)通知委派到達(dá)及離境

一、下列事項(xiàng)應(yīng)通知接受國(guó)外交部或該部指定之機(jī)關(guān)：

（一）領(lǐng)館人員之委派，委派后之到達(dá)領(lǐng)館，其最后離境或職務(wù)終止，以及在領(lǐng)館供職期間所發(fā)生之身分上任何其他變更；

（二）與領(lǐng)館人員構(gòu)成同一戶口之家屬到達(dá)及最后離境；任何人成為或不復(fù)為領(lǐng)館人員家屬時(shí)，在適當(dāng)情形下，亦應(yīng)通知；

（三）私人服務(wù)人員之到達(dá)及最后離境；其職務(wù)之終止，在適當(dāng)情形下，亦應(yīng)通知；

（四）雇用居留接受國(guó)之人為領(lǐng)館人員或?yàn)榈孟硖貦?quán)與豁免之私人服務(wù)人員時(shí)，其雇用及解雇。

二、到達(dá)及最后離境，于可能范圍內(nèi)，亦應(yīng)事先通知。
 

第二節(jié) 領(lǐng)事職務(wù)之終了

第二十五條 領(lǐng)館人員職務(wù)之終止

除其他情形外，領(lǐng)館人員之職務(wù)通有下列情事之一即告終了：

（一）派遣國(guó)通知接受國(guó)謂該員職務(wù)業(yè)已終了；

（二）撤銷領(lǐng)事證書(shū)；

（三）接受國(guó)通知派遣國(guó)謂接受國(guó)不復(fù)承認(rèn)該員為領(lǐng)館館員。

第二十六條 離開(kāi)接受國(guó)國(guó)境

接受國(guó)對(duì)于非為接受國(guó)國(guó)民之領(lǐng)館人員及私人服務(wù)人員以及與此等人員構(gòu)成同一戶口之家屬，不論其國(guó)籍為何，應(yīng)給予必要時(shí)間及便利使能于關(guān)系人員職務(wù)終止后準(zhǔn)備離境并盡早出境，縱有武裝沖突情事，亦應(yīng)如此辦理。遇必要時(shí)，接受國(guó)尤應(yīng)供給彼等本人及財(cái)產(chǎn)所需之交通運(yùn)輸工具，但財(cái)產(chǎn)之在接受國(guó)內(nèi)取得而于離境時(shí)禁止出口者不在此列。

第二十七條 非常情況下領(lǐng)館館舍與檔案及派遣國(guó)利益之保護(hù)

一、遇兩國(guó)斷絕領(lǐng)事關(guān)系時(shí)：

（一）接受國(guó)應(yīng)尊重并保護(hù)領(lǐng)館館舍以及領(lǐng)館財(cái)產(chǎn)與領(lǐng)館檔案，縱有武裝沖突情事，亦應(yīng)如此辦理；

（二）派遣國(guó)得將領(lǐng)館館舍以及其中財(cái)產(chǎn)與領(lǐng)館檔案委托接受國(guó)可以接受之第三國(guó)保管；

（三）派遣國(guó)得委托接受國(guó)可以接受之第三國(guó)代為保護(hù)派遣國(guó)及其國(guó)民之利益。

二、遇領(lǐng)館暫時(shí)或長(zhǎng)期停閉，本條第一項(xiàng)第（一）款規(guī)定適用之。此外，

（一）派遣國(guó)在接受國(guó)境內(nèi)雖未設(shè)使館，但設(shè)有另一領(lǐng)館時(shí)，得責(zé)成該領(lǐng)館保管已停閉之領(lǐng)館之館臺(tái)以及其中財(cái)產(chǎn)與領(lǐng)館檔案，又經(jīng)接受國(guó)同意后，得責(zé)令其兼理已停閉領(lǐng)館轄區(qū)內(nèi)之領(lǐng)事職務(wù)。

（二）派遣國(guó)在接受國(guó)內(nèi)并無(wú)使館或其他領(lǐng)館時(shí)，本條第一項(xiàng)第（二）款及第（三）款之規(guī)定應(yīng)適用之。
 

第二章 關(guān)于領(lǐng)館職業(yè)領(lǐng)事官員及其他領(lǐng)館人員之便利、特權(quán)與豁免
 

第一節(jié) 關(guān)于領(lǐng)館之便利、特權(quán)與豁免

第二十八條 領(lǐng)館工作之便利

接受國(guó)應(yīng)給予領(lǐng)館執(zhí)行職務(wù)之充分便利。

第二十九條 國(guó)旗與國(guó)田徽之使用

一、派遣國(guó)有權(quán)依本條之規(guī)定在接受國(guó)內(nèi)使用本國(guó)之國(guó)旗與國(guó)徽。

二、領(lǐng)館所在之建筑物及其正門上 以及領(lǐng)館館長(zhǎng)寓邸與在執(zhí)行公務(wù)時(shí)乘用之交通工具上得懸掛派遣國(guó)國(guó)旗并揭示國(guó)徽。

三、行使本條所規(guī)定之權(quán)利時(shí)，對(duì)于接受國(guó)之法律規(guī)章與慣例應(yīng)加顧及。

第三十條 房 舍

一、接受國(guó)應(yīng)便利派遣國(guó)依接受國(guó)法律規(guī)章在其境內(nèi)置備領(lǐng)館所需之館舍，或協(xié)助領(lǐng)館以其他方法獲得房舍。

二、接受國(guó)遇必要時(shí)，并應(yīng)協(xié)助領(lǐng)館為其人員獲得適當(dāng)房舍。

第三十一條 領(lǐng)館館舍不得侵犯

一、領(lǐng)館館舍于本條所規(guī)定之限度內(nèi)不得侵犯。

二、接受國(guó)官吏非經(jīng)領(lǐng)館館長(zhǎng)或其指定人員或派遣國(guó)使館館長(zhǎng)同意，不得進(jìn)入領(lǐng)館館舍中專供領(lǐng)館工作之用之部分。惟遇火災(zāi)或其他災(zāi)害須迅速采取保護(hù)行動(dòng)時(shí)，得推定領(lǐng)館館長(zhǎng)已表示同意。

三、除本條第二項(xiàng)另有規(guī)定外，接受國(guó)負(fù)有特殊責(zé)任，采取一切適當(dāng)步驟保護(hù)領(lǐng)館館舍免受侵入或損害，并防止任何擾亂領(lǐng)館安寧或有損領(lǐng)館尊嚴(yán)之情事。

四、領(lǐng)館館舍、館舍設(shè)備以及領(lǐng)館之財(cái)產(chǎn)與交通工具應(yīng)免受為國(guó)防或公用目的而實(shí)施之任何方式之征用。如為此等目的確有征用之必要時(shí)，應(yīng)采取一切可能步驟以免領(lǐng)館職務(wù)之執(zhí)行受有妨礙，并應(yīng)向派遣國(guó)為迅速、充分及有效之賠償。

第三十二條 領(lǐng)館館舍免稅

一、領(lǐng)館館舍及職業(yè)領(lǐng)館館長(zhǎng)寓邸之以派遣國(guó)或代表派遣國(guó)人員為所有權(quán)人或承租人者，概免繳納國(guó)家、區(qū)域或地方性之一切捐稅，但其為對(duì)供給特定服務(wù)應(yīng)納之費(fèi)者不在此列。

二、本條第一項(xiàng)所稱之免稅，對(duì)于與派遣國(guó)或代表派遣國(guó)人員訂立承辦契約之人依接受國(guó)法律應(yīng)納之捐稅不適用之。

第三十三條 領(lǐng)館檔案及文件不得侵犯

領(lǐng)館檔案及文件無(wú)論何時(shí)，亦不論位于何處，均屬不得侵犯。

第三十四條 行動(dòng)自由

除接受國(guó)為國(guó)家安全設(shè)定禁止或限制進(jìn)入?yún)^(qū)域所訂法律規(guī)章另有規(guī)定外，接受國(guó)應(yīng)確保所有領(lǐng)館人員在其境內(nèi)行動(dòng)及旅行之自由。

第三十五條 通訊自由

一、接受國(guó)應(yīng)準(zhǔn)許領(lǐng)館為一切公務(wù)目的自由通訊，并予保護(hù)。領(lǐng)館與派遣國(guó)政府及無(wú)論何處之該國(guó)使館及其他領(lǐng)館通訊，得采用一切適當(dāng)方法，包括外交或領(lǐng)館信差，外交或領(lǐng)館郵袋及明密碼電信在內(nèi)。但領(lǐng)館須經(jīng)接受國(guó)許可，始得裝置及使用無(wú)線電發(fā)報(bào)機(jī)。

二、領(lǐng)館之來(lái)往公文不得侵犯。來(lái)往公文系指有關(guān)領(lǐng)館及其職務(wù)之一切來(lái)往文件。

三、領(lǐng)館郵袋不得予以開(kāi)拆或扣留。但如接受國(guó)主管當(dāng)局有重大理由認(rèn)為郵袋裝有不在本條第四項(xiàng)所稱公文文件及用品之列之物品時(shí)，得請(qǐng)派遣國(guó)授權(quán)代表一人在該當(dāng)局前將郵袋開(kāi)拆。如派遣國(guó)當(dāng)局拒絕此項(xiàng)請(qǐng)求，郵袋應(yīng)予退回至原發(fā)送地點(diǎn)。

四，構(gòu)成領(lǐng)館郵袋之包裹須附可資識(shí)別之外部標(biāo)記，并以裝載來(lái)往公文及公務(wù)文件或?qū)９┕珓?wù)之用之物品為限。

五、領(lǐng)館信差應(yīng)持有官方文件，載明其身分及構(gòu)成領(lǐng)館郵袋之包裹件數(shù)。除經(jīng)接受國(guó)同意外，領(lǐng)館信差不得為接受國(guó)國(guó)民，亦不得為接受國(guó)永久居民，但其為派遣國(guó)國(guó)民者不在此限。其于執(zhí)行職務(wù)時(shí)，應(yīng)變接受國(guó)保護(hù)。領(lǐng)館信差享有人身不得侵犯權(quán)，不受任何方式之逮捕或拘禁。

六、派遣國(guó)，其使館及領(lǐng)館得派特別領(lǐng)館信差。遇此情形，本條第五項(xiàng)之規(guī)定亦應(yīng)適用，惟特別信差將其所負(fù)責(zé)攜帶之領(lǐng)館郵袋送交收件人后，即不復(fù)享有該項(xiàng)所稱之豁免。

七、領(lǐng)館郵袋得托交預(yù)定在準(zhǔn)許入境地點(diǎn)停泊之船舶船長(zhǎng)或在該地降落之商業(yè)飛機(jī)機(jī)長(zhǎng)運(yùn)帶。船長(zhǎng)或機(jī)長(zhǎng)應(yīng)持有官方文件，載明構(gòu)成郵袋之包裹件數(shù)，但不得視為領(lǐng)館信差。領(lǐng)館得與主管地方當(dāng)局商定，派領(lǐng)館人員一人徑向船長(zhǎng)或機(jī)長(zhǎng)自由提取領(lǐng)館郵袋。

第三十六條 與派遣國(guó)國(guó)民通訊及聯(lián)絡(luò)

一、為便于領(lǐng)館執(zhí)行其對(duì)派遣國(guó)國(guó)民之職務(wù)計(jì)：

（一）領(lǐng)事官員得自由與派遣國(guó)國(guó)民通訊及會(huì)見(jiàn)。派遣國(guó)國(guó)民與派遣國(guó)領(lǐng)事官員通訊及會(huì)見(jiàn)應(yīng)有同樣自由。

（二）遇有領(lǐng)館轄區(qū)內(nèi)有派遣國(guó)國(guó)民受逮捕或監(jiān)禁或羈押候?qū)?、或受任何其他方式之拘禁之情事，?jīng)其本人請(qǐng)求時(shí)，接受國(guó)主管當(dāng)局應(yīng)迅即通知派遣國(guó)領(lǐng)館。受逮捕、監(jiān)禁、羈押或拘禁之人致領(lǐng)館之信件亦應(yīng)由該當(dāng)局迅予遞交。該當(dāng)局應(yīng)將本款規(guī)定之權(quán)利迅即告知當(dāng)事人。

（三）領(lǐng)事官員有權(quán)探訪受監(jiān)禁、羈押或拘禁之派遣國(guó)國(guó)民，與之交談或通訊，并代聘其法律代表。領(lǐng)事官員并有權(quán)探訪其轄區(qū)內(nèi)依判決而受監(jiān)禁、羈押或拘禁之派遣國(guó)國(guó)民。但如受監(jiān)禁、羈押或拘禁之國(guó)民明示反對(duì)為其采取行動(dòng)時(shí)，領(lǐng)事官員應(yīng)避免采取此種行動(dòng)。

二、本條第一項(xiàng)所稱各項(xiàng)權(quán)利應(yīng)遵照接受國(guó)法律規(guī)章行使之，但此項(xiàng)法律規(guī)章務(wù)須使本條所規(guī)定之權(quán)利之目的得以充分實(shí)現(xiàn)。

第三十七條 關(guān)于死亡、監(jiān)護(hù)或托管及船舶毀損與航空事故之通知

倘接受國(guó)主管當(dāng)局獲有有關(guān)情報(bào)，該當(dāng)局負(fù)有義務(wù)：

（一）遇有派遣國(guó)國(guó)民死亡時(shí)，迅即通知轄區(qū)所及之領(lǐng)館；

（二）遇有為隸籍派遣國(guó)之未成年人或其他無(wú)充分行為能力人之利益計(jì)，似宜指定監(jiān)護(hù)人或托管人時(shí)，迅將此項(xiàng)情事通知主管領(lǐng)館。惟此項(xiàng)通知不得妨礙接受國(guó)關(guān)于指派此等人員之法律規(guī)章之施行。

（三）遇具有派遣國(guó)國(guó)籍之船舶在接受國(guó)領(lǐng)?；騼?nèi)因水域毀損或擱淺時(shí)，或遇在派遣國(guó)登記之航空機(jī)在接受國(guó)領(lǐng)域內(nèi)發(fā)生意外事故時(shí)，迅即通知最接近出事地點(diǎn)之領(lǐng)館。

第三十八條 與接受國(guó)當(dāng)局通訊

領(lǐng)事官員執(zhí)行職務(wù)時(shí)，得與下列當(dāng)局接洽：

（一）其轄區(qū)內(nèi)之主管地方當(dāng)局；

（二）接受國(guó)之主管中央當(dāng)局，但以經(jīng)接受國(guó)之法律規(guī)章與慣例或有關(guān)國(guó)際協(xié)定所許可且在其規(guī)定范圍內(nèi)之情形為限。

第三十九條 領(lǐng)館規(guī)費(fèi)與手續(xù)費(fèi)

一、領(lǐng)館得在接受國(guó)境內(nèi)征收派遣國(guó)法律規(guī)章所規(guī)定之領(lǐng)館辦事規(guī)費(fèi)與手續(xù)費(fèi)。

二、本條第一項(xiàng)所稱規(guī)費(fèi)與手續(xù)費(fèi)之收入款項(xiàng)以及此項(xiàng)規(guī)費(fèi)或手續(xù)費(fèi)之收據(jù)，概免繳納接受國(guó)內(nèi)之一切捐稅。
 

第二節(jié) 關(guān)于職業(yè)領(lǐng)事官員及其他領(lǐng)館人員之便利、特權(quán)與豁免

第四十條 對(duì)領(lǐng)事官員之保護(hù)

接受國(guó)對(duì)于領(lǐng)事官員應(yīng)表示適當(dāng)尊重并應(yīng)采取一切適當(dāng)步驟以防其人身自由或尊嚴(yán)受任何侵犯。

第四十一條 領(lǐng)事官員人身不得侵犯

一、領(lǐng)事官員不得予以逮捕候?qū)徎蛄b押候?qū)?，但遇犯?yán)重罪行之情形，依主管司法機(jī)關(guān)之裁判執(zhí)行者不在此列。

二、除有本條第一項(xiàng)所規(guī)定之情形外，對(duì)于領(lǐng)事官員不得施以監(jiān)禁或?qū)ζ淙松碜杂杉右匀魏纹渌绞街惺?，但為?zhí)行有確定效力之司法裁決者不在此限。

三、如對(duì)領(lǐng)事官員提起刑事訴訟，該員須到管轄機(jī)關(guān)出庭。惟進(jìn)行訴訟程序時(shí)，應(yīng)顧及該員所任職位予以適當(dāng)之尊重，除有本條第一項(xiàng)所規(guī)定之情形外，并應(yīng)盡最避免妨礙領(lǐng)事職務(wù)之執(zhí)行。遇有本條第一項(xiàng)所稱之情形，確有羈押領(lǐng)事官員之必要時(shí)，對(duì)該員提起訴訟，應(yīng)盡速辦理。

第四十二條 逮捕、羈押或訴究之通知

遇領(lǐng)館館員受逮捕候?qū)徎蛄b押候?qū)?，或?qū)ζ涮崞鹦淌略V訟時(shí)，接受國(guó)應(yīng)迅即通知領(lǐng)館館長(zhǎng)。倘領(lǐng)館館長(zhǎng)本人為該項(xiàng)措施之對(duì)象時(shí)，接受國(guó)應(yīng)經(jīng)由外交途徑通知派遣國(guó)。

第四十三條 管轄之豁免

一、領(lǐng)事官員及領(lǐng)館雇員對(duì)其為執(zhí)行領(lǐng)事職務(wù)而實(shí)施之行為不受接受國(guó)司法或行政機(jī)關(guān)之管轄。

二、惟本條第一項(xiàng)之規(guī)定不適用下列民事訴訟：

（一）因領(lǐng)事官員或領(lǐng)館雇員并未明示或默示以派遣國(guó)代表身分而訂契約所生之訴訟；

（二）第三者因車輛船舶或航空機(jī)在接受國(guó)內(nèi)所造成之意外事故而要求損害賠償之訴訟。

第四十四條 作證之義務(wù)

一、領(lǐng)館人員得被請(qǐng)?jiān)谒痉ɑ蛐姓绦蛑械綀?chǎng)作證。除本條第三項(xiàng)所稱之情形外，領(lǐng)館雇員或服務(wù)人員不得拒絕作證。如領(lǐng)事官員拒絕作證，不得對(duì)其施行強(qiáng)制措施或處罰。

二、要求領(lǐng)事官員作證之機(jī)關(guān)應(yīng)避免對(duì)其執(zhí)行職務(wù)有所妨礙。于可能情形下得在其寓所或領(lǐng)館錄取證言，或接受其書(shū)面陳述。

三、領(lǐng)館人員就其執(zhí)行職務(wù)所涉事項(xiàng)，無(wú)擔(dān)任作證或提供有關(guān)來(lái)往公文及文件之義務(wù)。領(lǐng)館人員并有權(quán)拒絕以鑒定人身分就派遣國(guó)之法律提出證言。

第四十五條 特權(quán)及豁免之拋棄

派遣國(guó)得就某一領(lǐng)館人員拋棄第四十一條、第四十三條及第四十四條所規(guī)定之任何一項(xiàng)特權(quán)及豁免。

二、除本條第三項(xiàng)所規(guī)定之情形外，特僅及豁免之拋棄概須明示，并應(yīng)以書(shū)面通知接受國(guó)。

三、領(lǐng)事官員或領(lǐng)館雇員如就第四十三條規(guī)定可免受管轄之事項(xiàng)，主動(dòng)提起訴訟，即不得對(duì)與本訴直接相關(guān)之反訴主張管轄之豁免。

四、民事或行政訴訟程序上管轄豁免之拋棄，不得視為對(duì)司法判決執(zhí)行處分之豁免亦默示拋棄；拋棄此項(xiàng)處分之豁免，須分別為之。

第四十六條 免除外僑登記及居留證

一、領(lǐng)事官員及領(lǐng)事雇員，以及與其構(gòu)成同一戶口之家屬應(yīng)免除接受國(guó)法律規(guī)章就外僑登記及居留證所規(guī)定之一切義務(wù)。

二、但本條第一項(xiàng)之規(guī)定對(duì)于任何非派遣國(guó)常任雇員，或在接受國(guó)內(nèi)從事私人有償職業(yè)之領(lǐng)館雇員，應(yīng)不適用，對(duì)于此等雇員之家屬，亦不應(yīng)適用。

第四十七條 免除工作證

一、領(lǐng)館人員就其對(duì)派遣國(guó)所為之服務(wù)而言，應(yīng)免除接受國(guó)關(guān)于雇用外國(guó)勞工之法律規(guī)章所規(guī)定之任何有關(guān)工作證之義務(wù)。

二、屬于領(lǐng)事官員及領(lǐng)館雇員之私人服務(wù)人員，如不在接受國(guó)內(nèi)從事其他有償職業(yè)，應(yīng)免除本條第一項(xiàng)所稱之義務(wù)。

第四十八條 社會(huì)保檢辦法免于適用

一、除本條第三項(xiàng)另有規(guī)定外，領(lǐng)館人員就其對(duì)派遣國(guó)所為之服務(wù)而言，以及與其構(gòu)成同一戶口之家屬，應(yīng)免適用接受國(guó)施行之社會(huì)保險(xiǎn)辦法。

二、專受領(lǐng)館人員雇用之私人服務(wù)人員亦應(yīng)享有本條第一項(xiàng)所規(guī)定之豁免，但以符合下列兩項(xiàng)條件為限：

（一）非為接受國(guó)國(guó)民且不在該國(guó)永久居留者；

（二）受有派遣國(guó)或第三國(guó)所施行之社會(huì)保險(xiǎn)辦法保護(hù)者。

三、領(lǐng)館人員如其所雇人員不享受本條第二項(xiàng)所規(guī)定之豁免時(shí)，應(yīng)履行接受國(guó)社會(huì)保險(xiǎn)辦法對(duì)雇用人所規(guī)定之義務(wù)。

四、本條第一項(xiàng)及第二項(xiàng)所規(guī)定之豁免并不妨礙對(duì)于接受國(guó)社會(huì)保險(xiǎn)制度之自愿參加，但以接受國(guó)許可參加為限。

第四十九條 免 稅

一、領(lǐng)事官員及領(lǐng)館雇員以及與其構(gòu)成同一戶口之家屬免納一切對(duì)人或?qū)ξ镎n征之國(guó)家、區(qū)域或地方性捐稅，但下列各項(xiàng)不在此列：

（一）通常計(jì)入商品或勞務(wù)價(jià)格內(nèi)之一類間接稅；

（二）對(duì)于接受國(guó)境內(nèi)私有不動(dòng)產(chǎn)課征之捐稅，但第三十二條之規(guī)定不在此限；

（三）接受國(guó)課征之遺產(chǎn)稅、遺產(chǎn)取得稅或繼承稅及讓與稅，但第五十一條第（二）項(xiàng)之規(guī)定不在此限；

（四）對(duì)于自接受國(guó)內(nèi)獲致之私人所得，包括資本收益在內(nèi)，所課征之捐稅以及對(duì)于在接受國(guó)內(nèi)商務(wù)或金融事業(yè)上所為投資課征之資本稅；

（五）為供給特定服務(wù)所征收之費(fèi)用；

（六）登記費(fèi)、法院手續(xù)費(fèi)或記錄費(fèi)、抵押稅及印花稅，但第三十二條之規(guī)定不在此限。

二、領(lǐng)館服務(wù)人員就其服務(wù)所得之工資，免納捐稅。

三、領(lǐng)館人員如其所雇人員之工資薪給不在接受國(guó)內(nèi)免除所得稅時(shí)，應(yīng)履行該國(guó)關(guān)于征收所得稅之法律規(guī)章對(duì)雇用人所規(guī)定之義務(wù)。

第五十條 免納關(guān)稅及免受查驗(yàn)

一、接受國(guó)應(yīng)依本國(guó)制定之法律規(guī)章，準(zhǔn)許下列物品入境并免除一切關(guān)稅以及貯存、運(yùn)送及類似服務(wù)費(fèi)用以外之一切其他課征：

（一）領(lǐng)館公務(wù)用品：

（二）領(lǐng)事官員或與其構(gòu)成同一戶口之家屬之私人自用品，包括供其初到任定居之用之物品在內(nèi)。消費(fèi)用品不得超過(guò)關(guān)系人員本人直接需用之?dāng)?shù)量。

二、領(lǐng)館雇員就其初到任時(shí)運(yùn)入之物品，享有本條第一項(xiàng)所規(guī)定之特權(quán)與豁免。

三、領(lǐng)事官員及與其構(gòu)成同一戶口之家屬所攜私人行李免受查驗(yàn)。倘有重大理由認(rèn)為其中裝有不在本條第一項(xiàng)第（二）款之列之物品或接受國(guó)法律規(guī)章禁止進(jìn)出口或須受其檢疫法律規(guī)章管制之物品，始可查驗(yàn)。此項(xiàng)查驗(yàn)應(yīng)在有關(guān)領(lǐng)事官員或其家屬前為之。

第五十一條 領(lǐng)館人員或其家屬之遺產(chǎn)

遇領(lǐng)館人員或與其構(gòu)成同一戶口之家屬死亡時(shí)，接受國(guó)：

（一）應(yīng)許可亡故者之動(dòng)產(chǎn)移送出國(guó)，但任何動(dòng)產(chǎn)系在接受國(guó)內(nèi)取得而在當(dāng)事人死亡時(shí)禁止出口者不在此列；

（二）對(duì)于動(dòng)產(chǎn)之在接受國(guó)境內(nèi)純系因亡故者為領(lǐng)館人員或領(lǐng)館人員之家屬而在接受國(guó)境內(nèi)所致者，應(yīng)不課征國(guó)家、區(qū)域或地方性遺產(chǎn)稅、遺產(chǎn)取得稅或繼承稅及讓與稅。

第五十二條 免除個(gè)人勞務(wù)及捐獻(xiàn)

接受國(guó)應(yīng)準(zhǔn)領(lǐng)館人員及與其構(gòu)成同一戶口之家屬免除一切個(gè)人勞務(wù)及所有各種公共服務(wù)，并免除類如有關(guān)征用、軍事捐獻(xiàn)及屯宿等之軍事義務(wù)。

第五十三條 領(lǐng)事特權(quán)與豁免之開(kāi)始及終止

一、各領(lǐng)館人員自進(jìn)入接受國(guó)國(guó)境前往就任之時(shí)起享有本公約所規(guī)定之特權(quán)與豁免，其已在該國(guó)境內(nèi)者，自其就領(lǐng)館職務(wù)之時(shí)起開(kāi)始享有。

二、領(lǐng)館人員之與其構(gòu)成同一戶口之家屬及其私人服務(wù)人員自領(lǐng)館人員依本條第一項(xiàng)享受特權(quán)及豁免之日起，或自本人進(jìn)入接受國(guó)國(guó)境之時(shí)起，或自其成為領(lǐng)館人員之家屬或私人服務(wù)人員之日起，享有本公約所規(guī)定之特權(quán)與豁免，以在后之日期為準(zhǔn)。

三、領(lǐng)館人員之職務(wù)如已終止，其本人之特權(quán)與豁免以及與其構(gòu)成同一戶口之家屬或私人服務(wù)人員之特權(quán)與豁免通常應(yīng)于各該人員離接受國(guó)國(guó)境時(shí)或其離境之合理期間終了時(shí)停止，以在先之時(shí)間為準(zhǔn)，縱有武裝沖突情事，亦應(yīng)繼續(xù)有效至該時(shí)為止。就本條第二項(xiàng)所稱之人員而言，其特權(quán)與豁免于其不復(fù)為領(lǐng)館人員戶內(nèi)家屬或不復(fù)為領(lǐng)館人員雇用時(shí)終止，但如此等人員意欲于稍后合理期間內(nèi)離接受國(guó)國(guó)境，其特權(quán)與豁免應(yīng)繼續(xù)有效，至其離境之時(shí)為止。

四、惟關(guān)于領(lǐng)事官員或領(lǐng)館雇員為執(zhí)行職務(wù)所實(shí)施之行為，其管轄之豁免應(yīng)繼續(xù)有效，無(wú)時(shí)間限制。

五、遇領(lǐng)館人員死亡，與其構(gòu)成同一戶口之家屬應(yīng)繼續(xù)享有應(yīng)享之特權(quán)與豁免至其離接受國(guó)國(guó)境時(shí)或其離境之合理期間終了時(shí)為止，以在先之時(shí)間為準(zhǔn)。

第五十四條  第三國(guó)之義務(wù)

一、遇領(lǐng)事官員前往就任或返任或返回派遣國(guó)道經(jīng)第三國(guó)國(guó)境或在該國(guó)境內(nèi)，而該國(guó)已發(fā)給其應(yīng)領(lǐng)之簽證時(shí)，第三國(guó)應(yīng)給予本公約其他條款所規(guī)定而為確保其過(guò)境或返回所必需之一切豁免。與領(lǐng)事官員構(gòu)成同一戶口而享有特權(quán)與豁免之家屬與領(lǐng)事官員同行時(shí)或單獨(dú)旅行前往會(huì)聚或返回派遣國(guó)時(shí)，本項(xiàng)規(guī)定應(yīng)同樣適用。

二、通有類似本條第一項(xiàng)所述之情形，第三國(guó)不應(yīng)阻礙其他領(lǐng)館人員或與其構(gòu)成同一戶口之家屬經(jīng)過(guò)該國(guó)國(guó)境。

三、第三國(guó)對(duì)于過(guò)境之來(lái)往公文及其他公務(wù)通訊，包括明密碼電信在內(nèi)，應(yīng)比照接受國(guó)依本公約所負(fù)之義務(wù)，給予同樣之自由及保護(hù)。第三國(guó)遇有已領(lǐng)其所應(yīng)領(lǐng)簽證之領(lǐng)館信差及領(lǐng)館郵袋過(guò)境時(shí)，應(yīng)比照接受國(guó)依本公約所負(fù)之義務(wù)，給予同樣之不得侵犯權(quán)及保護(hù)。

四、第三國(guó)依本條第一項(xiàng)、第二項(xiàng)及第三項(xiàng)規(guī)定所負(fù)之義務(wù)，對(duì)于各該項(xiàng)內(nèi)分別述及之人員與公務(wù)通訊及領(lǐng)館郵袋之因不可抗力而在第三國(guó)境內(nèi)者，亦適用之。

第五十五條 叛徒尊重接受國(guó)法律規(guī)章

一、在不妨礙領(lǐng)事特權(quán)與豁免之情形下，凡享有此項(xiàng)特權(quán)與豁免之人員均負(fù)有尊重接受國(guó)法律規(guī)章之義務(wù)。此等人員并負(fù)有不干涉該國(guó)內(nèi)政之義務(wù)。

二、領(lǐng)館館舍不得充作任何與執(zhí)行領(lǐng)事職務(wù)不相符合之用途。

三、本條第二項(xiàng)之規(guī)定并不禁止于領(lǐng)館館臺(tái)所在之建筑物之一部分設(shè)置其他團(tuán)體或機(jī)關(guān)之辦事處，但供此類辦事處應(yīng)用之房舍須與領(lǐng)館自用房舍隔離。在此情形下，此項(xiàng)辦事處在本公約之適用上，不得視為領(lǐng)館館舍之一部分。

第五十六條 對(duì)于第三者損害之保險(xiǎn)

領(lǐng)館人員對(duì)于接受國(guó)法律規(guī)章就使用車輛、船舶或航空機(jī)對(duì)第三者可能發(fā)生之損害所規(guī)定之任何保險(xiǎn)辦法，應(yīng)加遵守。

第五十七條 關(guān)于私人有償職業(yè)之特別規(guī)定

一、職業(yè)領(lǐng)事官員不應(yīng)在接受國(guó)內(nèi)為私人利益從事任何專業(yè)或商業(yè)活動(dòng)。

二、下列人員不應(yīng)享受本章所規(guī)定之特權(quán)及豁免：

（一）在接受國(guó)內(nèi)從事私人有償職業(yè)之領(lǐng)館雇員或服務(wù)人員；

（二）本項(xiàng)第（一）款所稱人員之家屬或其私人服務(wù)人員；

（三）領(lǐng)館人員家屬本人在接受國(guó)內(nèi)從事私人有償職業(yè)者。
 

第三章 對(duì)于名譽(yù)領(lǐng)事官員及此等官員為館長(zhǎng)之領(lǐng)館所適用之辦法

第五十八條 關(guān)于便利、特權(quán)及豁免之一般規(guī)定

一、第二十八條、第二十九條、第三十條、第三十四條、第三十五條、第三十六條、第三十七條、第三十八條、第三十九條、第五十四條第三項(xiàng)、第五十五條第二項(xiàng)及第三項(xiàng)對(duì)于以名譽(yù)領(lǐng)事官員為館長(zhǎng)之領(lǐng)館應(yīng)適用之。此外，關(guān)于此等領(lǐng)館所享之便利、特權(quán)及豁免應(yīng)適用第五十九條、第六十條、第六十一條及第六十二條之規(guī)定。

二、第四十二及第四十三條、第四十四條第三項(xiàng)、第四十五條、第五十三條及第五十五條第一項(xiàng)之規(guī)定應(yīng)適用于名譽(yù)領(lǐng)事官員。此外，關(guān)于此等領(lǐng)事官員所享之便利、特權(quán)及豁免應(yīng)適用第六十三條、第六十四條、第六十五條、第六十六條及第六十七條之規(guī)定。

三、名譽(yù)領(lǐng)事官員之家屬及以名譽(yù)領(lǐng)事官員為館長(zhǎng)之領(lǐng)館所雇用雇員之家屬不得享受本公約所規(guī)定之特權(quán)及豁免。

四、不同國(guó)家內(nèi)以名譽(yù)領(lǐng)事官員為館長(zhǎng)之兩個(gè)領(lǐng)館間，非經(jīng)兩有關(guān)接受國(guó)同意，不得互換領(lǐng)館郵袋。

第五十九條 領(lǐng)館館舍之保護(hù)

接受國(guó)應(yīng)采取必要步驟保護(hù)以名譽(yù)領(lǐng)事官員為館長(zhǎng)之領(lǐng)館館舍使不受侵入或損害，并防止任何擾亂領(lǐng)館安寧或有損領(lǐng)館尊嚴(yán)之情事。

第六十條 領(lǐng)館館舍免稅

一、以名譽(yù)領(lǐng)事官員為館長(zhǎng)之領(lǐng)館館舍，如以派遣國(guó)為所有權(quán)人或承租人，概免繳納國(guó)家、區(qū)域或地方性之一切捐稅，但其為對(duì)供給特定服務(wù)應(yīng)納之費(fèi)者不在此列。

二、本條第一項(xiàng)所稱之免稅，對(duì)于與派遣國(guó)訂立承辦契約之人依接受國(guó)法律規(guī)章應(yīng)納之捐稅不適用之。

第六十一條 領(lǐng)館檔案及文件不得侵犯

領(lǐng)館以名譽(yù)領(lǐng)事官員為館長(zhǎng)者，其領(lǐng)館檔案及文件無(wú)論何時(shí)亦不論位于何處，均屬不得侵犯，但此等檔案及文件以與其他文書(shū)及文件，尤其與領(lǐng)館館長(zhǎng)及其所屬工作人員之私人信件以及關(guān)于彼等專業(yè)或行業(yè)之物資、簿籍或文件分別保管者為限。

第六十二條 免納關(guān)稅

接受國(guó)應(yīng)依本國(guó)制定之法律規(guī)章，準(zhǔn)許下列物品入境并免除一切關(guān)稅以及貯存、運(yùn)送及類似服務(wù)費(fèi)用以外之一切其他課征，但以此等物品系供以名譽(yù)領(lǐng)事官員為館長(zhǎng)之領(lǐng)館公務(wù)上使用者為限：國(guó)徽、國(guó)旗、牌匾、印章、簿籍、公務(wù)印刷品、辦公室用具、辦公室設(shè)備以及由派遣國(guó)或應(yīng)派遣國(guó)之請(qǐng)供給與領(lǐng)館之類似物品。

第六十三條 刑事訴訟

如對(duì)名譽(yù)領(lǐng)事官員提起刑事訴訟，該員須到管轄機(jī)關(guān)出庭。惟訴訟程序進(jìn)行時(shí)，應(yīng)顧及該員所任職位予以適當(dāng)尊重，且除該員已受逮捕或羈押外，應(yīng)盡量避免妨礙領(lǐng)事職務(wù)之執(zhí)行。遇確有羈押名譽(yù)領(lǐng)事官員之必要時(shí)，對(duì)該員提起訴訟，應(yīng)盡速辦理。

第六十四條 對(duì)名譽(yù)領(lǐng)事官員之保護(hù)

接受國(guó)負(fù)有義務(wù)對(duì)名譽(yù)領(lǐng)事官員給予因其所任職位關(guān)系而需要之保護(hù)。

第六十五條 免除外僑登記及居留證

名譽(yù)領(lǐng)事官員，除在接受國(guó)內(nèi)為私人利益從事任何專業(yè)或商業(yè)活動(dòng)者外，應(yīng)免除接受國(guó)法律規(guī)章就外僑登記及居留證所規(guī)定之一切義務(wù)。

第六十六條 免 稅

名譽(yù)領(lǐng)事官員因執(zhí)行領(lǐng)事職務(wù)向派遣國(guó)支領(lǐng)之薪酬免納一切捐稅。

第六十七條 免除個(gè)人勞務(wù)及捐獻(xiàn)

接受國(guó)應(yīng)準(zhǔn)名譽(yù)領(lǐng)事官員免除一切個(gè)人勞務(wù)及所有各種公共服務(wù)，并免除類如有關(guān)征用、軍事捐獻(xiàn)及屯宿等之軍事義務(wù)。

第六十八條 名譽(yù)領(lǐng)事官員制度由各國(guó)任意選用各國(guó)可自由決定是否委派或接受名譽(yù)領(lǐng)事官員。
 

第四章 一般條款
 

第六十九條 非為領(lǐng)館館長(zhǎng)之領(lǐng)事代理人

一、各國(guó)可自由決定是否設(shè)立或承認(rèn)由派遣國(guó)并未派為領(lǐng)館館長(zhǎng)之領(lǐng)事代理人主持之領(lǐng)事代理處。

二、本條第一項(xiàng)所稱之領(lǐng)事代理處執(zhí)行職務(wù)之條件以及主持代理處之領(lǐng)事代理人可享之特權(quán)及豁免由派遣國(guó)與接受國(guó)協(xié)議定之。

第七十條 使館承辦領(lǐng)事職務(wù)

一、本公約之各項(xiàng)規(guī)定，在其文義所許可之范圍內(nèi)，對(duì)于使館承辦領(lǐng)事職務(wù)，亦適用之。

二、使館人員派任領(lǐng)事組工作者，或另經(jīng)指派擔(dān)任使館內(nèi)領(lǐng)事職務(wù)者，其姓名應(yīng)通知接受國(guó)外交部或該部指定之機(jī)關(guān)。

三、使館執(zhí)行領(lǐng)事職務(wù)時(shí)得與下列當(dāng)局接洽：

（一）其轄區(qū)內(nèi)之地方當(dāng)局；

（二）接受國(guó)之中央當(dāng)局，但以經(jīng)接受國(guó)之法律規(guī)章與慣例或有關(guān)國(guó)際協(xié)定所許可者為限。

四、本條第二項(xiàng)所稱使館人員之特權(quán)與豁免仍以關(guān)于外交關(guān)系之國(guó)際法規(guī)則為準(zhǔn)。

第七十一條 接受國(guó)國(guó)民或永久居民

一、除接受國(guó)特許享有其他便利、特權(quán)與豁免外，領(lǐng)事官員為接受國(guó)國(guó)民或永久居民者，僅就其為執(zhí)行職務(wù)而實(shí)施之公務(wù)行為享有管轄之豁免及人身不得侵犯權(quán)，并享有本公約第四十四條第三項(xiàng)所規(guī)定之特權(quán)。就此等領(lǐng)事官員而言，接受因應(yīng)同樣負(fù)有第四十二條所規(guī)定之義務(wù)。如對(duì)此等領(lǐng)事官員提起刑事訴訟，除該員已受逮捕或羈押外，訴訟程序之進(jìn)行，應(yīng)盡量避免妨礙領(lǐng)事職務(wù)之執(zhí)行。

二、其他為接受國(guó)國(guó)民或永久居民之領(lǐng)館人員及其家屬，以及本條第一項(xiàng)所稱領(lǐng)事官員之家屬，僅得在接受國(guó)許可之范圍內(nèi)享有便利、特權(quán)和豁免。領(lǐng)館人員家屬及私人服務(wù)人員本人為接受國(guó)國(guó)民或永久居民者，亦僅得在接受國(guó)許可之范圍內(nèi)享有便利、特權(quán)及豁免。但接受國(guó)對(duì)此等人員行使管轄時(shí)，應(yīng)避免對(duì)領(lǐng)館職務(wù)之執(zhí)行有不當(dāng)之妨礙。

第七十二條 無(wú)差別待遇

一、接受國(guó)適用本公約之規(guī)定時(shí)，對(duì)各國(guó)不得差別待遇。

二、惟下列情形不以差別待遇論：

（一）接受國(guó)因派遣國(guó)對(duì)接受國(guó)領(lǐng)館適用本公約之任何規(guī)定時(shí)有所限制，對(duì)同一規(guī)定之適用亦予限制；

（二）各國(guó)依慣例或協(xié)定彼此間給予較本公約規(guī)定為優(yōu)之待遇。

第七十三條 本公約與其他國(guó)際協(xié)定之關(guān)系

一、本公約之規(guī)定不影響當(dāng)事國(guó)間現(xiàn)行有效之其他國(guó)際協(xié)定。

二、本公約并不禁止各國(guó)間另訂國(guó)際協(xié)定以確認(rèn)、或補(bǔ)充、或推廣、或引申本公約之各項(xiàng)規(guī)定。

第七十四條 簽 署

本公約應(yīng)聽(tīng)由聯(lián)合國(guó)或任何專門機(jī)關(guān)之全體會(huì)員國(guó)、或國(guó)際法院規(guī)約當(dāng)事國(guó)、及經(jīng)聯(lián)合國(guó)大會(huì)邀請(qǐng)成為本公約當(dāng)事一方之任何其他國(guó)家簽署，其辦法如下：至1963年10月31日止在奧地利共和國(guó)聯(lián)邦外交部簽署，其后至1964年3月31日止在紐約聯(lián)合國(guó)會(huì)所簽署。

第七十五條 批 準(zhǔn)

本公約須經(jīng)批準(zhǔn)。批準(zhǔn)文件應(yīng)送交聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)存放。

第七十六條 加 入

本公約應(yīng)聽(tīng)由屬于第七十四條所稱四類之一之國(guó)家加入。加入文件應(yīng)送交聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)存放。

第七十七條 生 效

一、本公約應(yīng)于第二十二件批準(zhǔn)或加入文件送交聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)存放之日后第三十日起發(fā)生效力。

二、對(duì)于在第二十二件批準(zhǔn)或加入文件存放后批準(zhǔn)或加入本公約之國(guó)家，本公約應(yīng)于各該國(guó)存放批準(zhǔn)或加入文件后第三十日起發(fā)生效力。

第七十八條 秘書(shū)長(zhǎng)之通知

聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)將下列事項(xiàng)通知所有屬于第七十四條所稱四類之一之國(guó)家：

（一）依第七十四條、第七十五條及第七十六條對(duì)本公約所為之簽署及送存之批準(zhǔn)或加入文件；

（二）依第七十七條本公約發(fā)生效力之日期。

第七十九條 作準(zhǔn)文本

本公約之原本應(yīng)交聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)存放，其中文、英文、法文、俄文及西班牙文各本同一作準(zhǔn)；秘書(shū)長(zhǎng)應(yīng)將各文正式副本分送所有屬于第七十四條所稱四類之一之國(guó)家。

為此，下列全權(quán)代表，各秉本國(guó)政府正式授予簽字之權(quán)，謹(jǐn)簽字于本公約，以昭信守。1963年4月24日訂于維也納。

掃描二維碼 關(guān)注我們

本文鏈接：http://www.per-better.com/law/10685.html

本文關(guān)鍵詞： 維也納, 領(lǐng)事關(guān)系, 公約, 中文版, 全文