您當(dāng)前的位置：《南極條約》全文
該公約1959年12月1日訂于華盛頓，1961年6月23日生效。1983年6月8日中華人民共和國政府向類國政府交存加入書，并自該日起對(duì)我國生效。
阿根廷、澳大利亞、比利時(shí)、智利、法蘭西共和國、日本、新西蘭、挪威、南非聯(lián)邦、蘇維埃社會(huì)主義共和國聯(lián)盟、大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國和美利豎合眾國政府，承認(rèn)為了全人類的利益，南極應(yīng)永遠(yuǎn)專為和平目的而使用，不應(yīng)成為國際紛爭(zhēng)的場(chǎng)所和對(duì)象；認(rèn)識(shí)到在國際合作下對(duì)南極的科學(xué)調(diào)查，為科學(xué)知識(shí)作出了重大貢獻(xiàn)；確信建立堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，以便按照國際地球物理年期間的實(shí)踐，在南極科學(xué)調(diào)查自由的基礎(chǔ)上繼續(xù)和發(fā)展國際合作，符合科學(xué)和全人類進(jìn)步的利益； 并確信保證南極只用于和平目的和繼續(xù)保持在南極的國際和睦的條約將促進(jìn)聯(lián)合國憲章的宗旨和原則；協(xié)議如下：
第一條
一、南極應(yīng)只用于和平目的。一切具有軍事性質(zhì)的措施，例如建立軍事基地，建筑要塞，進(jìn)行軍事演習(xí)以及任何類型武器的試驗(yàn)等等，均予禁止。
二、本條約不禁止為了科學(xué)研究或任何其它和平目的而使用軍事人員或軍事設(shè)備。
第二條
在國際地球物理年內(nèi)所實(shí)行的南極科學(xué)調(diào)查自由和為此目的而進(jìn)行的合作，應(yīng)按照本條約的規(guī)定予以繼續(xù)。
第三條
一、為了按照本條約第二條的規(guī)定，在南極促進(jìn)科學(xué)調(diào)查方面的國際合作，締約各方同意在一切實(shí)際可行的范圍內(nèi)；
（甲）交換南極科學(xué)規(guī)劃的情報(bào)，以便保證用最經(jīng)濟(jì)的方法獲得最大的效果；
（乙）在南極各考察隊(duì)和各考察站之間交換科學(xué)人員；
（丙）南極的科學(xué)考察報(bào)告和成果應(yīng)予交換并可自由得到。
二、在實(shí)施本條款時(shí)，應(yīng)盡力鼓勵(lì)同南極具有科學(xué)和技術(shù)興趣的聯(lián)合國專門機(jī)構(gòu)以及其它國際組織建立合作的工作關(guān)系。
第四條
一、本條約的任務(wù)規(guī)定不得解釋為：
（甲）締約任何一方放棄在南極原來所主張的領(lǐng)土主權(quán)權(quán)利或領(lǐng)土的要求。
（乙）締約任何一方全部或部分放棄由于它在南極的活動(dòng)或由于它的國民在南極的活動(dòng)或其它原因而構(gòu)成的對(duì)南極領(lǐng)土主權(quán)的要求的任何根據(jù)；
（丙）損害締約任何一方關(guān)于它承認(rèn)或否認(rèn)任何其它國家在南極的領(lǐng)土主權(quán)的要求或要求的根據(jù)的立場(chǎng)。
二、在本條約有效期間所發(fā)生的一切行為或活動(dòng)，不得構(gòu)成主張、支持或否定對(duì)南極的領(lǐng)土主權(quán)的要求的基礎(chǔ)，也不得創(chuàng)立在南極的任何主權(quán)權(quán)利。在本條約有效期間，對(duì)在南極的領(lǐng)土主權(quán)不得提出新的要求或擴(kuò)大現(xiàn)有的要求。
第五條
一、禁止在南極進(jìn)行任何核、爆炸和在該區(qū)域處置放射性塵埃。
二、如果在使用核子能包括核爆炸和處置放射性塵埃方面達(dá)成國際協(xié)定，而其代衷有權(quán)參加本條約第九條所列舉的會(huì)議的締約各方均為締約國時(shí)，則該協(xié)定所確立的規(guī)則均適用于南極。
第六條
本條約的規(guī)定應(yīng)適用于南緯60。以南的地區(qū)，包括一切冰架；但本條約的規(guī)定不應(yīng)損害或在任何方面影響任何一個(gè)國家在該地區(qū)內(nèi)根據(jù)國際法所享有的對(duì)公海的權(quán)利或行使這些權(quán)利。
第七條
一、為了促進(jìn)本條約的宗旨，并保證這些規(guī)定得到遵守，其代表有權(quán)參加本條約第九條所述的會(huì)議的締約各方，應(yīng)有權(quán)指派觀察員執(zhí)行本條所規(guī)定的任何視察。觀察員應(yīng)為指派他的締約國的國民。觀察員的姓名應(yīng)通知其它有權(quán)指派觀察員的締約每一方，對(duì)其任命的終止也應(yīng)給以同樣的通知。
二、根據(jù)本條第一款的規(guī)定所指派的每一個(gè)觀察員，應(yīng)有完全的自由在任何時(shí)間進(jìn)入南極的任何一個(gè)或一切地區(qū)。
三、南極的一切地區(qū)，包括一切駐所、裝置和設(shè)備，以及在南極裝卸貨物或人員的地點(diǎn)的一切船只的飛機(jī)，應(yīng)隨時(shí)對(duì)根據(jù)本條第一款所指派的任何觀察員開放，任其視察。
四、有權(quán)指派觀察員的任何締約國，可于任何時(shí)間在南極的任何或一切地區(qū)進(jìn)行空中視察。五、締約每一方，在本條約對(duì)它生效時(shí)，應(yīng)將下列情況通知其它締約各方，并且以后應(yīng)事先將下列情況通知它們：
（甲）它的船只或國民前往南極和在南極所進(jìn)行的一切考察，以及在它領(lǐng)土上組織或從它領(lǐng)土上出發(fā)的一切前往南極的考察隊(duì)。
（乙）它的國民在南極所占有的一切駐所；
（丙）它依照本條約第一條第二款規(guī)定的條件，準(zhǔn)備帶進(jìn)南極的任何軍事人員或裝備。
第八條
一、為了便利締約各方行使本條約規(guī)定的職責(zé)，并且不損害締約各方關(guān)于在南極對(duì)所有其他人員行使管轄權(quán)的各自立場(chǎng)，根據(jù)本條約第七條第一款指派的觀察員和根據(jù)本條約第三條第一款（乙）項(xiàng)而交換的科學(xué)人員以及任何這些人員的隨從人員，在南極為了行使他們的職責(zé)而逗留期間發(fā)生的一切行為或不行為，應(yīng)只受他們所屬締約一方的管轄。
二、在不損害本條第一款的規(guī)定，并在依照第九條第一款（戊）項(xiàng)采取措施以前，有關(guān)的締約各方對(duì)在南極行使管轄權(quán)的任何爭(zhēng)端應(yīng)立即共同協(xié)商，以求達(dá)到相互可以接受的解決。
第九條
一、本條約序言所列締約各方的代衷，應(yīng)于本條約生效之日后兩個(gè)月內(nèi)在堪培拉城開會(huì)，以后并在合適的期間和地點(diǎn)開會(huì)，以便交換情報(bào)、共同協(xié)商有關(guān)南極的共同利益問題，并闡述、考慮以及向本國政府建議旨在促進(jìn)本條約的原則和宗旨的揩施，包括關(guān)于下列各方的措施：
（甲）南極只用于和平目的；
（乙）便利在南極的科學(xué)研究；
（丙）便利在南極的國際科學(xué)合作；
（丁）便利行使本條約第七條所規(guī)定的視察權(quán)利；
（戊）關(guān)于在南極管轄權(quán)的行使問題；
（己）南極有生資源的保護(hù)與保存。
二、任何根據(jù)第十三條而加入本條約的締約國當(dāng)其在南極進(jìn)行例如建立科學(xué)站或派遣科學(xué)考察隊(duì)的具體的科學(xué)研究活動(dòng)而對(duì)南極表示興趣時(shí)，有權(quán)委派代表參加本條第一款中提到的會(huì)議。
三、本條約第七條提及的觀察員的報(bào)告，應(yīng)送交參加本條第一款所述的會(huì)議的締約各方的代表。
四、本條第一款所述的各項(xiàng)措施，應(yīng)在派遣代表參加考慮這些措施的會(huì)議的締約各方同意時(shí)才能生效。
五、本條約確立的任何或一切權(quán)利自本條約生效之日起即可行使，不論對(duì)行使這種權(quán)利的便利措施是否按照本條的規(guī)定面已被提出、考慮或同意。
第十條
締約每一方保證作出符合聯(lián)合國憲章的適當(dāng)?shù)呐?，?wù)使任何人不得在南極從事違反本條約的原則和宗旨的任何活動(dòng)。
第十一條
一、如兩個(gè)或更多的締約國對(duì)本條約的解釋或執(zhí)行發(fā)生任何爭(zhēng)端，則該締約各方應(yīng)彼此協(xié)商，以使該爭(zhēng)端通過談判、調(diào)查、調(diào)停、和解、仲裁、司法裁決或它們自已選擇的其它和平手段得到解決。
二、沒有得到這樣解決的任何這種性質(zhì)的爭(zhēng)端，在有關(guān)爭(zhēng)端所有各方都同意時(shí)，應(yīng)提交國際法院解決，但如對(duì)提交國際法院未能達(dá)成協(xié)議，也不應(yīng)解除爭(zhēng)端各方根據(jù)本條第一款所述的各種和平手段的任何一種繼續(xù)設(shè)法解決該爭(zhēng)端的責(zé)任。
第十二條
一、
（甲）經(jīng)其代表有權(quán)參加第九條規(guī)定的會(huì)議的締約各方的一致同意，本條約可在任何時(shí)候予以變更或修改。任何這種變更或修改應(yīng)在保存國政府從所有這些締約各方按到它們已批準(zhǔn)這種變更或修改的通知時(shí)生效。
（乙）這種變更或修改對(duì)任何其它締約一方的生效，應(yīng)在其批準(zhǔn)的通知已由保存國政府收到時(shí)開始。任何這樣的締約一方，依照本條第一款甲項(xiàng)的規(guī)定變更或修改開始生效的兩年期間內(nèi)尚未發(fā)出批準(zhǔn)變更或修改的通知，應(yīng)認(rèn)為在該期限屆滿之日已退出本條約。
二、
（甲）如在本條約生效之日起滿三十年后，任何一個(gè)其代表有權(quán)參加第九條規(guī)定的會(huì)議的締約國用書面通知保存國政府的方式提出請(qǐng)求，則應(yīng)盡快舉行包括一切締約國的會(huì)議，以便審查條約的實(shí)施情況。
（乙）在上述會(huì)議上，經(jīng)出席會(huì)議的大多數(shù)締約國，包括其代表有權(quán)參加第九條規(guī)定的會(huì)議的大多數(shù)締約國，所同意的本條約的任何變更或修改，應(yīng)由保存國政府在會(huì)議結(jié)束后立即通知一切締約國，并應(yīng)依照本條第一款的規(guī)定而生效。
（丙）任何這種變更或修改，如在通知所有締約國之日以后兩年內(nèi)尚未依照本條第一款（甲）項(xiàng)的規(guī)定生效，則任何締約國得在上述時(shí)期屆滿后的任何時(shí)侯，向保存國政府發(fā)出其退出本條約的通知；這樣的退出應(yīng)在保存國政府接到通知的兩年后生效。
第十三條
一、本條約須經(jīng)各簽字國批準(zhǔn)。對(duì)于聯(lián)合國任何會(huì)員國，或經(jīng)其代表有權(quán)參加本條約第九條規(guī)定的會(huì)議的所有締約國同意而邀請(qǐng)加入本條約的任何其它國家，本條約應(yīng)予開放，任其加入。
二、批準(zhǔn)或加入本條約應(yīng)由各國根據(jù)其憲法程序?qū)嵭小?br />
三、批準(zhǔn)書和加入書應(yīng)交存于美利堅(jiān)合眾國政府，該國政府已被指定為保存國政府。
四、保存國政府應(yīng)將每個(gè)批準(zhǔn)書或加入書的交存日期、本條約的生效日期以及對(duì)本條約任何變更或修改的日期通知所有簽字國和加入國。
五、當(dāng)所有簽字國都交存批準(zhǔn)書時(shí)，本條約應(yīng)對(duì)這些國家和已交存加入書的國家生效。此后本條約應(yīng)對(duì)任何加人國在它交存其加人書時(shí)生效。
六、本條約應(yīng)由保存國政府按照聯(lián)合國憲章第一百零二條進(jìn)行登記。
第十四條
本條約用英文、法文、俄文和西班牙文寫成，每種文本具有同等效力。本條約應(yīng)交存于美利堅(jiān)合眾國政府的檔案庫中。美利堅(jiān)合眾國政府應(yīng)將正式證明無誤的副本送交所有簽字國和加入國政府。
下列正式受權(quán)的全權(quán)代衷簽署本條約以資證明。
1959年12月1日訂于華盛頓。
掃描二維碼 關(guān)注我們
打印
關(guān)閉