中文版

--------------------------------------------------

 

中華人民共和國政府和新西蘭政府自由貿(mào)易協(xié) 定 [PDF 1.36MB]

 

 

附件

附件一 關稅減讓表

 

- 第一部分 中方關于新方原產(chǎn)貨物的關稅減讓表 [PDF 1.07MB]

 

- 第二部分 新方關于中方原產(chǎn)貨物的關稅減讓表 [PDF 1.22MB]

 

附件二 農(nóng)產(chǎn)品特殊保障措施 [PDF 632KB]

 

附件三 中期審議機制 [PDF 625KB]

 

附件四 中方羊毛、毛條國別關稅配額 [PDF 609KB]

 

附件五 產(chǎn)品特定原產(chǎn)地規(guī)則 [PDF 4.51MB]

 

附件六 原產(chǎn)地證書 [PDF 616KB]

 

附件七 原產(chǎn)地聲明 [PDF 586KB]

 

附件八 服務貿(mào)易具體承諾減讓表

 

- 第一部分 中方服務貿(mào)易具體承諾減讓表 [PDF 979KB]

 

- 第二部分 新方服務貿(mào)易具體承諾減讓表 [PDF 934KB]

 

附件九 第一百零七條項下的涵蓋部門 [PDF 577KB]

 

附件十 自然人臨時入境承諾

 

- 第一部分 中方承諾 [PDF 635KB]

 

- 第二部分 新方承諾 [PDF 583KB]

 

附件十一 自然人臨時雇傭入境承諾 [PDF 653KB]

 

附件十二 簽證便利化 [PDF 623KB]

 

附件十三 征收 [PDF 550KB]

 

附件十四 中華人民共和國政府與新西蘭政府關于電子電器產(chǎn)品及其部件合格評定的合作協(xié)定 [PDF 3.24MB]

 

 

實施安排

關于第七章的實施安排一 主管機構和衛(wèi)生與植物衛(wèi)生聯(lián)系點 [PDF 574KB]

 

關于第八章的實施安排一 技術性貿(mào)易壁壘主管機構 [PDF 566KB]

 

 

換文及安排

雙方關于技術工人有關問題的換文 [PDF 144KB]

 

雙方關于設立博士研究生獎學金有關問題的換文 [PDF 86KB]

 

雙方關于假期工作機制有關問題的換文 [PDF 74KB]

 

中華人民共和國政府和新西蘭政府關于假期工作機制安排 [PDF 285KB]

 

 

 

 

English Version

--------------------------------------------------

 

Free Trade Agreement Between The Government of the People's Republic of China And The Government of New Zealand [PDF 543KB]

 

 

Annexes

Annex 1: Tariff Schedules

 

- Part A: Tariff Schedule of China with respect to Goods Originating in New Zealand [PDF 742KB]

 

- Part B: Tariff Schedule of New Zealand with respect to Goods Originating in China [PDF 658KB]

 

Annex 2: Special Agricultural Safeguard Measures [PDF 138KB]

 

Annex 3: Mid-Term Review Mechanism [PDF 134KB]

 

Annex 4: China's Country-Specific Tariff Quotas for Wool and Wool Tops [PDF 65KB]

 

Annex 5: Product Specific Rules of Origin [PDF 529KB]

 

Annex 6: Certificate of Origin [PDF 119KB]

 

Annex 7: Declaration of Origin [PDF 34KB]

 

Annex 8: Schedules for Specific Commitments on Services

 

- Part A: China Schedule of Specific Commitments on Services [PDF 718KB]

 

- Part B: New Zealand Schedule of Specific Commitments on Services [PDF 98KB]

 

Annex 9: Sectoral Coverage under Article 107 [PDF 33KB]

 

Annex 10: Commitments on Temporary Entry by Natural Persons

 

- Part A: China's Commitments [PDF 38KB]

 

- Part B: New Zealand's Commitments [PDF 43KB]

 

Annex 11: Commitments on Temporary Employment Entry by Natural Persons [PDF 66KB]

 

Annex 12: Visa Facilitation [PDF 23KB]

 

Annex 13: Expropriation [PDF 28KB]

 

Annex 14: The Agreement between the Government of the People’s Republic of China and the Government of New Zealand on Cooperation in the Field of Conformity Assessment in Relation to Electrical and Electronic Equipment and Components [PDF 2.86MB]

 

 

Implementing Arrangements

Implementing Arrangement: Chapter 7 A: Competent Authorities and Sanitary and Phytosanitary Contact Points [PDF 43KB]

 

Implementing Arrangement: Chapter 8 A: Technical Barriers to Trade Competent Authorities [PDF 24KB]

 

 

Side Letters and Arrangements

Skilled workers side letter [PDF 53KB]

 

Doctoral research scholarship programme side letter [PDF 27KB]

 

Working holiday arrangement side letter [PDF 26KB]

 

Arrangement on a Working Holiday Scheme Between The Government of the People's Republic of China and The Government of New Zealand [PDF 215KB]